Mount St. Sepulchre features the Lord's Prayer and the Hail Mary in dozens of languages. It is neat to see it and try to identify linguistic ties between not only European tongues but also the Asian, African, and American ones.
Well, now one can kinda of see the relationships concerning the European langauges. Strange Maps features the above map which shows the start of the Lord's Prayer in the dominant language around 1750.
As usual Strange Maps describes the map in great detail but I will point out some things mentioned in the article and expand a little bit. Note the presence of German in the Baltics. It took World War II to remove the German population but German archeticture and even the German leader of the Russian Orthodox Church remain. Notice the Russian lands. Just look at the wide range of languages which are found across the Steppes. Just like the proto-Catholicgauzes discovered, Russia has proven to be a land where diverse groups of semi-nomads gather and settle.